Prøv dette tastaturet: Russisk tastatur
Forbered en separat øvelseslinje
Åpne det russiske tastaturet. Hvis et nettleserutkast allerede finnes, lagre det før du bruker papirkurv-knappen for å starte denne øvelsen. Plasser markøren i hovededitoren og sørg for at Shift, Caps og Alt Gr er slått av. Dette gir eksemplet et forutsigbart utgangspunkt.
Finn Q for й og skråstrek for ё. Disse fysiske posisjonene avviker fra hva de trykte latinske hintene kan antyde. Siden tolker ikke en romersk stavemåte som russisk; hver tast setter inn det gjeldende kyrilliske tegnet.
Fullfør øvelsen med tre tegn
Bruk disse posisjonene i rekkefølge: Q for й; deretter / for ё; deretter Shift + 1 for 1. Legg til ett mellomrom mellom hver utgang. Når du bruker skjermbaserte modifikatorer, slå dem av før du flytter til et annet lag. Den resulterende editorteksten er й ё 1. Dette er en tegnøvelse, ikke et ord eller en oversettelse.
1-posisjonen produserer № på basislaget og 1 med Shift. Bruk den skiftede utgangen for det siste eksempelelementet og slå av Shift etterpå. Behold mellomrom mellom bokstavene og tallet slik at filen kan sjekkes mot de tre tastetrykkene.
Kontroller resultatet før du bruker det på nytt
Sjekk de to prikkene på ё i stedet for å akseptere е som et resultat som ser likt ut. Tastaturet bevarer tegnet som er angitt, og kopiering av det avgjør ikke hvilken form som hører hjemme i din tiltenkte tekst. For et ekte navn eller en passasje, sammenlign stavemåten med en kontrollert kilde.
Når du legger til datoer eller tall, inspiser Shift-laget før du bruker den øvre raden. Et bassymbol som № er gyldig tekst, men kan være feil for feltet. Korriger bare det feilaktige elementet, og bruk deretter Angre hvis utvalget eller erstatningen var for bred.
Lagre øvelsen som et PNG-bilde
Åpne Tekststil fra font-ikonet. Bruk Arial i 28 px, Automatisk farge og retning fra venstre mot høyre. Slå av fet, kursiv, understreking og gjennomstreking. Disse innstillingene gjelder for hele editoren. En font endrer utseende, ikke de lagrede tegnene; enheten din kan bruke en reservefont for tegn som ikke støttes. Velg Ferdig for å lukke stildialogen.
Velg Lagre bilde for å lagre hele øvelsen som en PNG, med sentrerte linjer og mørk tekst på hvit bakgrunn. Åpne filen og sammenlign den med prøven. For et redigerbart alternativ, velg Lagre Word (.docx) for å opprette en ekte .docx, eller bruk Kopier tekst for ren tekst. Disse handlingene bruker all teksten i editoren, selv når bare en del er valgt.
i2type-russian.pngi2type-russian.docx
Tips for dette oppsettet
Lær posisjoner, ikke translitterasjon
De små latinske hintene lokaliserer taster. De beskriver ikke hvordan man staver en russisk lyd med romerske bokstaver.
Gå gjennom blandet tekst
Kyrilliske og latinske tegn kan se like ut. Bruk det tiltenkte skriptet konsekvent i navn og overskrifter i stedet for å velge bokstaver kun etter utseende.
Vanlige spørsmål
Hvor er ё på denne layouten?
Bruk skråstrekposisjonen på basislaget. Shift med samme posisjon gir Ё.
Hvorfor gir trykk på 1 №?
Den øvre raden inneholder tegnsetting. Shift endrer den posisjonen til sifferet 1.
Oversetter tastaturet engelsk til russisk?
Nei. Det skriver inn tilordnede tegn. Oppgi den tiltenkte russiske teksten selv eller lim inn kontrollert tekst fra en annen kilde.
Prøv den russiske øvelsen
Bruk tre-element-sjekken for å lære ё og tallaget, og bruk det deretter på din egen kontrollerte russiske tekst.