Prøv dette tastatur: Russisk tastatur
Forbered en separat øvelseslinje
Åbn det russiske tastatur. Hvis der allerede findes et browserudkast, skal du gemme det, før du bruger papirkurven til at starte denne øvelse. Placer markøren i hovededitoren og sørg for, at Shift, Caps og Alt Gr er slået fra. Dette giver eksemplet et forudsigeligt udgangspunkt.
Find Q for й og skråstreg for ё. Disse fysiske positioner adskiller sig fra, hvad de trykte latinske hints antyder. Siden fortolker ikke en romersk stavemåde som russisk; hver tast indsætter det aktuelt viste kyrilliske tegn.
Indtast øvelsen med tre tegn
Brug disse positioner i rækkefølge: Q for й; derefter / for ё; derefter Shift + 1 for 1. Tilføj ét mellemrum mellem hvert output. Når du bruger skærmmodifikatorer, skal du slå dem fra, før du skifter til et andet lag. Den resulterende tekst i editoren er й ё 1. Det er en tegnøvelse, ikke et ord eller en oversættelse.
1-positionen producerer № på basislaget og 1 med Shift. Brug det skiftede output til det sidste eksempelpunkt og slå Shift fra bagefter. Behold mellemrum mellem bogstaverne og tallet, så filen kan tjekkes mod de tre tastetryk.
Kontroller resultatet, før det genbruges
Tjek de to prikker på ё frem for at acceptere е som et resultat, der ser ens ud. Tastaturet bevarer det indtastede bogstav, og kopiering af det afgør ikke, hvilken form der hører til i din tilsigtede tekst. For et rigtigt navn eller en passage skal du sammenligne stavemåden med en korrekturlæst kilde.
Når du tilføjer datoer eller tal, skal du inspicere Shift-laget, før du bruger den øverste række. Et basissymbol som № er gyldig tekst, men kan være forkert til feltet. Ret kun det forkerte punkt, og brug derefter Fortryd, hvis markeringen eller erstatningen var for bred.
Gem øvelsen som et PNG-billede
Åbn Tekststil fra skrifttypeikonet. Brug Arial ved 28 px, Automatisk farve og Venstre mod højre-retning. Slå fed, kursiv, understregning og gennemstregning fra. Disse indstillinger gælder for hele editoren. En skrifttype ændrer udseendet, ikke de lagrede tegn; din enhed bruger muligvis en reserveskrifttype til tegn, der ikke understøttes. Vælg Udført for at lukke stil-dialogboksen.
Vælg Gem billede for at gemme den komplette øvelse som en PNG, med centrerede linjer og mørk tekst på en hvid baggrund. Åbn filen og sammenlign den med eksemplet. For et redigerbart alternativ, vælg Gem Word (.docx) for at oprette en rigtig .docx, eller brug Kopiér tekst til almindelig tekst. Disse handlinger bruger al editorteksten, selv når kun en del er markeret.
i2type-russian.pngi2type-russian.docx
Tips til dette layout
Lær positioner, ikke translitteration
De små latinske hints lokaliserer tasterne. De beskriver ikke, hvordan man staver en russisk lyd med romerske bogstaver.
Gennemgå blandet tekst
Kyrilliske og latinske tegn kan se ens ud. Brug det tilsigtede alfabet konsekvent i navne og overskrifter frem for kun at vælge bogstaver ud fra udseendet.
Almindelige spørgsmål
Hvor er ё på dette layout?
Brug skråstregspositionen på basislaget. Shift med samme position giver Ё.
Hvorfor giver tryk på 1 №?
Den øverste basisrække indeholder tegnsætning. Shift ændrer den position til cifferet 1.
Oversætter tastaturet engelsk til russisk?
Nej. Det indtaster kortlagte tegn. Indtast selv den tilsigtede russiske tekst eller indsæt korrekturlæst tekst fra en anden kilde.
Prøv den russiske øvelse
Brug tre-punkts-tjekket til at lære ё og tallaget, og anvend det derefter på din egen korrekturlæste russiske tekst.