Изпробвайте тази клавиатура: Клавиатура за малаялам
Подгответе отделен ред за упражнение
Отворете малаяламската клавиатура. Ако вече има чернова в браузъра, запазете я, преди да използвате бутона за изтриване, за да започнете това упражнение. Поставете курсора в основния редактор и се уверете, че Shift, Caps и Alt Gr са изключени. Това дава на примера предвидим начален момент.
Упражнението използва ക, ാ и ് с интервали между тях. Това не е дума или препоръчителна последователност от срички. Изолирането на знаците прави техните съответствия изрични, въпреки че шрифтът може да покаже поддържаща пунктирана форма, когато знакът няма буква, към която да се прикрепи.
Въведете упражнението от три знака
Използвайте тези позиции в ред: K за ക; след това E за ാ; след това D за ്. Добавете един интервал между всеки изход. Когато използвате екранни модификатори, изключвайте ги, преди да преминете към различен слой. Полученият текст в редактора е ക ാ ്. Това е упражнение за символи, а не за дума или превод.
Вторият и третият елемент са знаци, а не независими гласни букви. Shift с E вместо това би предоставил ആ. Използвайте точните базови позиции за този пример, така че резултатът да демонстрира какво вмъкват избраните клавиши, без допълнителна стъпка на преобразуване.
Проверете резултата, преди да го използвате повторно
Сравнете разделените символи с клавишите, след което инспектирайте резултата в шрифта, който възнамерявате да използвате. Знакът може да промени външния си вид, когато е в съседство с други символи. Това рендиране не е доказателство, че редакторът е коригирал последователността или е фиксирал нейния ред.
Когато подготвяте действителен малаяламски текст, работете от предвиденото изписване и въведете необходимата последователност. Поставете всяка необходима форма, която липсва в наличните слоеве. Прегледайте финалния пасаж след копиране или изтегляне, особено ако приемащото приложение използва различен шрифт.
Запазете упражнението като PNG изображение
Отворете „Стил на текста“ от иконата за шрифт. Използвайте Arial при 28 px, автоматичен цвят и посока от ляво надясно. Изключете удебеления, курсивния, подчертания и зачеркнатия текст. Тези настройки се прилагат за целия редактор. Шрифтът променя външния вид, а не съхранените символи; вашето устройство може да използва резервен шрифт за неподдържани форми. Изберете „Готово“, за да затворите диалоговия прозорец за стил.
Изберете „Запазване на изображение“, за да запишете цялото упражнение като PNG, с центрирани редове и тъмен текст на бял фон. Отворете файла и го сравнете с пробата. За редактируема алтернатива изберете „Запазване на Word“ (.docx), за да създадете истински .docx, или използвайте „Копиране на текст“ за обикновен текст. Тези действия използват целия текст в редактора, дори когато е избрана само част от него.
i2type-malayalam.pngi2type-malayalam.docx
Съвети за тази подредба
Дръжте изолирания тест изолиран
Не премахвайте интервалите в примера и не третирайте резултата като валидирана дума. Целта е да се идентифицират съответствията, преди да се използват в реален текст.
Изберете текстов файл за ревизия
Използвайте Word, когато друг човек трябва да прегледа пасажа. Изображението може да покаже текущия си вид, но не може да бъде редактирано като малаяламски текст.
Често задавани въпроси
Защо един знак може да изглежда различно сам по себе си?
Комбиниращите знаци зависят от околните символи и оформянето на шрифта. Изолираният пример може да бъде начертан с поддържаща форма, за да стане знакът видим.
Означава ли Shift главни малаяламски букви?
Не. Той избира друг изричен слой, включително независими гласни и допълнителни съгласни. Инспектирайте етикета на всеки променен клавиш.
Ще поправи ли експортирането лошо подредена последователност?
Не. Копирането и изтеглянията използват въведения текст. Прегледайте и коригирайте последователността, преди да запазите, като използвате друг източник на въвеждане, когато липсва необходим символ.
Опитайте малаяламското упражнение
Използвайте разделените знаци, за да разберете картата, след което прегледайте пълна малаяламска последователност, преди да направите крайния си файл.