این صفحهکلید را امتحان کنید: صفحهکلید تاتاری
آمادهسازی یک خط تمرینی جداگانه
صفحهکلید تاتار را باز کنید. اگر پیشنویس مرورگر از قبل وجود دارد، قبل از استفاده از دکمه سطل زباله برای شروع این تمرین، آن را ذخیره کنید. مکاننما را در ویرایشگر اصلی قرار دهید و مطمئن شوید که Shift، Caps و Alt Gr خاموش هستند. این کار به نمونه یک نقطه شروع قابل پیشبینی میدهد.
W برای ө، M برای җ و O برای ә را در لایه پایه پیدا کنید. نمونه از Shift با O برای حرف بزرگ Ә استفاده میکند. نکات فیزیکی لاتین را از برچسبهای بزرگتر سیریلیک که خروجی واقعی را توصیف میکنند، جدا نگه دارید.
تمرین سه کاراکتری را وارد کنید
از این موقعیتها به ترتیب استفاده کنید: W برای ө؛ سپس M برای җ؛ سپس Shift + O برای Ә. یک فاصله بین هر خروجی اضافه کنید. هنگام استفاده از اصلاحکنندههای روی صفحه، قبل از حرکت به یک لایه متفاوت، آنها را خاموش کنید. متن حاصل در ویرایشگر ө җ Ә است. این یک تمرین نویسه است، نه یک کلمه یا ترجمه.
پس از وارد کردن دو حرف کوچک، Shift را برای Ә فعال کنید و سپس آن را خاموش کنید. شکل حروف بزرگ مستقیماً نگاشت شده است. هیچ مرحله نویسهگردانی وجود ندارد که املای لاتین را تفسیر کند یا تعیین کند کدام حرف تاتار متعلق به یک کلمه است.
قبل از استفاده مجدد، نتیجه را بررسی کنید
سه خروجی را با نمونه مقایسه کنید و تأیید کنید که فقط مورد نهایی حرف بزرگ است. اگر حرفی اشتباه است، آن را در موقعیت خود اصلاح کنید. Undo پس از جایگزینی تصادفی مفید است، بهویژه زمانی که یک انتخاب شامل متن بیشتری از حد انتظار بود.
برای متن واقعی تاتار، املای مورد نیاز را با یک منبع بازبینیشده مقایسه کنید. کپی و دانلودها نویسههایی را که انتخاب کردهاید حفظ میکنند؛ آنها متن خط لاتین را به سیریلیک تبدیل نمیکنند یا حرفی که شبیه به نظر میرسد را اصلاح نمیکنند. قبل از ارسال یک متن نهایی، علائم نگارشی و همچنین حروف را بررسی کنید.
تمرین را به عنوان یک تصویر PNG ذخیره کنید
سبک متن (Text style) را از آیکون فونت باز کنید. از Arial در 28 پیکسل، رنگ خودکار و جهت چپ به راست استفاده کنید. حالتهای ضخیم (Bold)، مورب (Italic)، زیرخطدار (Underline) و خطخورده (Strikethrough) را خاموش کنید. این تنظیمات برای کل ویرایشگر اعمال میشود. فونت ظاهر را تغییر میدهد، نه کاراکترهای ذخیرهشده؛ دستگاه شما ممکن است از یک فونت جایگزین برای اشکال پشتیبانینشده استفاده کند. برای بستن کادر محاورهای سبک، Done را انتخاب کنید.
برای ذخیره تمرین کامل به عنوان یک PNG، با خطوط وسطچین و متن تیره در پسزمینه سفید، گزینه Save image را انتخاب کنید. فایل را باز کرده و با نمونه مقایسه کنید. برای یک جایگزین قابل ویرایش، گزینه Save Word (.docx) را برای ایجاد یک .docx واقعی انتخاب کنید، یا از Copy text برای متن ساده استفاده کنید. این اقدامات از تمام متن ویرایشگر استفاده میکنند، حتی اگر فقط بخشی از آن انتخاب شده باشد.
i2type-tatar.pngi2type-tatar.docx
نکاتی برای این چیدمان
تمرین را به تدریج گسترش دهید
هنگامی که این سه موقعیت آشنا شدند، ү را در براکت راست و ң را در نقطه ویرگول با استفاده از برچسبهای قابل مشاهده آنها پیدا کنید. هر بار یک گروه کوچک را بررسی کنید.
حالت فعال حروف را بررسی کنید
وضعیت Shift روی صفحه تا زمانی که آن را خاموش نکنید باقی میماند. بازگشت به لایه پایه از حروف بزرگ ناخواسته در کلمه بعدی جلوگیری میکند.
پرسشهای متداول
حرف کوچک ә کجاست؟
از O با Shift خاموش استفاده کنید. Shift با همان موقعیت Ә را ارائه میدهد که در تمرین استفاده میشود.
آیا این صفحه متن تاتار لاتین را تبدیل میکند؟
خیر. این صفحه نمادهای سیریلیک نشان داده شده روی کلیدهای فعال را درج میکند. املای مورد نظر را ارائه دهید یا متن بازبینیشده را جایگذاری کنید.
آیا میتوان از متن صادر شده در جای دیگری استفاده مجدد کرد؟
بله. کپی متن ساده را ارائه میدهد و Word شامل نویسههای قابل ویرایش است. رندر فونت را در برنامه مقصد بررسی کنید.
تمرین تاتار را امتحان کنید
سه موقعیت حرف تاتار را تمرین کنید، سپس هنگام آمادهسازی متن سیریلیک خود از املای بازبینیشده استفاده کنید.