این صفحه‌کلید را امتحان کنید: صفحه‌کلید بلاروسی
با چیدمان بلاروسی نمایش‌داده‌شده شروع کنید
ў را در O و і را در B روی صفحه‌کلید عادی پیدا کنید. Shift موقعیت O را به Ў تغییر می‌دهد. صفحه‌کلید این‌ها را به عنوان موقعیت‌هایی در یک نقشه سیریلیک ثابت می‌خواند؛ تایپ یک دنباله صوتی لاتین از آن نمی‌خواهد که یک کلمه بلاروسی پیدا کند.
صفحه‌کلید بلاروسی را باز کنید و هر پیش‌نویس موجودی که می‌خواهید حفظ کنید را ذخیره نمایید. ویرایشگر را برای این تمرین پاک کنید، سپس Caps، Shift و Alt Gr را خاموش کنید. کلیک بر روی کاراکترهای روی صفحه، شما را از تکیه بر برچسب‌های چاپ‌شده روی صفحه‌کلید فیزیکی بی‌نیاز می‌کند.
عبارت ў і Ў را یک‌به‌یک وارد کنید
ابتدا از لایه عادی استفاده کرده و روی ў در موقعیت O کلیک کنید. سپس از لایه عادی استفاده کرده و روی і در موقعیت B کلیک کنید. در نهایت، از لایه Shift استفاده کرده و روی Ў در موقعیت O کلیک کنید. یک فاصله بین مثال‌ها درج کنید. ردیف تمرینی تکمیل‌شده ў і Ў است. این کاراکترهای جداگانه یک تمرین هستند، نه یک کلمه یا ترجمه.
برای هر مثال، فقط ترکیب اصلاح‌کننده بیان‌شده آن را فعال کنید و بررسی کنید که برچسب بزرگ کلید با کاراکتر مورد نظر مطابقت داشته باشد. Shift و Alt Gr روی صفحه تا زمانی که آن‌ها را خاموش نکنید فعال می‌مانند. پس از مثال نهایی به لایه عادی بازگردید؛ هیچ اصلاح‌کننده اضافی را انتخاب‌شده باقی نگذارید.
بازبینی کاراکترها قبل از قالب‌بندی
ویرایشگر را با ў і Ў مقایسه کنید. اگر موردی متفاوت بود، آن مورد را انتخاب کرده و دوباره روی کلید صحیح آن کلیک کنید. Undo و Redo می‌توانند ویرایش‌های متن را در طول این نشست صفحه بازیابی کنند. یک فاصله بین مثال‌ها نگه دارید تا بررسی هر کاراکتر آسان بماند.
هنگام بررسی ردیف، خود کاراکترهای خروجی را بخوانید. і درج‌شده توسط این صفحه‌کلید، کاراکتر سیریلیک نگاشت‌شده است، نه درخواستی برای استفاده از یک i لاتین که از نظر بصری مشابه است. هنگام جایگزینی یک حرف در متنی که از برنامه دیگری آمده است، این تمایز را حفظ کنید.
یک استایل مشخص تنظیم کنید و ردیف تمرینی را دانلود کنید
با استفاده از دکمه فونت بالای ویرایشگر، Text style را باز کنید. صراحتاً Arial را انتخاب کنید، اندازه را روی 28 پیکسل تنظیم کنید، رنگ Automatic را انتخاب کنید و bold، italic، underline و strikethrough را خاموش کنید. جهت را روی Left to right تنظیم کنید. این تنظیمات حتی زمانی که یک متن کوتاه‌تر انتخاب شده باشد، برای کل ویرایشگر اعمال می‌شوند.
برای دانلود یک PNG، گزینه Save image را انتخاب کنید، سپس آن را باز کرده و متن آن را با ویرایشگر مقایسه کنید. تصویر متن را در یک پس‌زمینه سفید متمرکز می‌کند. ظاهر فونت به فونت‌های موجود در دستگاه شما بستگی دارد؛ یک گلیف گمشده ممکن است از جایگزین استفاده کند. برای متنی که می‌توانید بعداً ویرایش کنید، Save Word (.docx) یک سند قابل ویرایش ایجاد می‌کند. هر دو دانلود شامل کل ویرایشگر هستند.
i2type-belarusian.pngi2type-belarusian.docx
نکاتی برای این چیدمان
از موقعیت‌ها استفاده کنید، نه املا
این کیبورد املای لاتین را به کلمه بلاروسی تبدیل نمی‌کند.
افزودن حروف بزرگ و نمادها
Shift به همراه O نتیجه Ў و B نتیجه І را می‌دهد. ردیف اعداد عادی در حالت Shift به علائم نگارشی تغییر می‌کند. Alt Gr نماد @ را در 2 و براکت‌های مربعی را در موقعیت‌های براکت فراهم می‌کند. این یک لایه الفبای سیریلیک دیگر نیست.
پرسش‌های متداول
آیا املای لاتین به بلاروسی تبدیل می‌شود؟
خیر. صفحه‌کلید هر موقعیت فیزیکی را مستقیماً به یک کاراکتر نگاشت می‌کند. O نتیجه ў و B نتیجه і را در لایه عادی می‌دهد. برای یک گردش کار ورودی متفاوت، از ورودی بومی استفاده کنید یا متن تکمیل‌شده را در ویرایشگر جای‌گذاری (Paste) کنید.
آیا می‌توانم از Shift برای اشکال بزرگ در این تمرین استفاده کنم؟
بله. Shift در O نتیجه Ў و Shift در B نتیجه І را تأمین می‌کند. هنگام بازگشت به لایه عادی، کنترل Shift روی صفحه را خاموش کنید. Alt Gr عمدتاً یک لایه نماد جداگانه است تا یک الفبای سیریلیک دیگر.
آیا Copy استایل نشان‌داده‌شده در تصویر من را حفظ می‌کند؟
Copy کل ویرایشگر را به صورت متن ساده ارسال می‌کند، بنابراین برنامه مقصد ظاهر آن را تأمین می‌کند. برای یک نتیجه بصری ثابت از PNG یا برای متن قابل ویرایش با فونت، اندازه، رنگ و جهت انتخاب‌شده از Word استفاده کنید.
متن بلاروسی خود را امتحان کنید
مثال را تکرار کنید، سپس آن را با متنی که نیاز دارید جایگزین کنید. قبل از کپی یا دانلود نسخه نهایی، هر کاراکتر ناآشنا را بازبینی کنید.
