این صفحهکلید را امتحان کنید: صفحهکلید نروژی
آمادهسازی یک خط تمرینی جداگانه
صفحهکلید نروژی را باز کنید. اگر پیشنویسی در مرورگر وجود دارد، قبل از استفاده از دکمه سطل زباله برای شروع این تمرین، آن را ذخیره کنید. مکاننما را در ویرایشگر اصلی قرار دهید و مطمئن شوید که Shift، Caps و Alt Gr خاموش هستند. این کار نقطه شروع قابل پیشبینی برای نمونه فراهم میکند.
براکت چپ، نقطه ویرگول و کوتیشن را با راهنمای کلیدهای فیزیکی کوچک پیدا کنید. این موقعیتها å، ø و æ را در لایه پایه ارائه میدهند. برچسبهای روی دستگاه شما ممکن است به جای آن علائم نگارشی را نشان دهند، بنابراین از حروف بزرگتر روی صفحه برای پیشبینی خروجی استفاده کنید.
تمرین سه کاراکتری را وارد کنید
از این موقعیتها به ترتیب استفاده کنید: [ برای å؛ سپس ; برای ø؛ سپس Shift + ' برای Æ. بین هر خروجی یک فاصله (Space) اضافه کنید. هنگام استفاده از اصلاحکنندههای روی صفحه، قبل از رفتن به لایه دیگر، آنها را خاموش کنید. متن نهایی ویرایشگر å ø Æ است. این یک تمرین نویسه است، نه یک کلمه یا ترجمه.
آخرین مورد از Shift با کوتیشن برای تولید Æ استفاده میکند. پس از وارد کردن آن، Shift را خاموش کنید. برای این حروف نیازی به دنباله تکیه (accent) نیست و تغییر حالت حروف باید قبل از فشردن کلید روی آن قابل مشاهده باشد.
قبل از استفاده مجدد، نتیجه را بررسی کنید
سه خروجی و حالت حروف آنها را با مثال مقایسه کنید. برای یک نام واقعی، به جای جایگزینی با یک دنباله لاتین که از نظر بصری مشابه است، دقیقاً همان حرف را حفظ کنید. ویرایشگر برای سیستمهایی که فاقد نویسه خاصی هستند، املای جایگزین انتخاب نمیکند.
سایر علائم تکیه در طرحبندی رفتار متفاوتی دارند: یک ¨ مستقل به صورت تحتاللفظی درج میشود و بهطور خودکار با حرف بعدی ترکیب نمیشود. اگر نویسه تکیهدار مورد نیاز وجود ندارد، نویسه کامل را از یک منبع ورودی مناسب کپی و قبل از خروجی گرفتن تأیید کنید.
تمرین را به عنوان یک تصویر PNG ذخیره کنید
سبک متن (Text style) را از آیکون فونت باز کنید. از Arial در 28 پیکسل، رنگ خودکار و جهت چپ به راست استفاده کنید. حالتهای ضخیم (Bold)، مورب (Italic)، زیرخطدار (Underline) و خطخورده (Strikethrough) را خاموش کنید. این تنظیمات برای کل ویرایشگر اعمال میشود. فونت ظاهر را تغییر میدهد، نه کاراکترهای ذخیرهشده؛ دستگاه شما ممکن است از یک فونت جایگزین برای اشکال پشتیبانینشده استفاده کند. برای بستن کادر محاورهای سبک، Done را انتخاب کنید.
برای ذخیره تمرین کامل به عنوان یک PNG، با خطوط وسطچین و متن تیره در پسزمینه سفید، گزینه Save image را انتخاب کنید. فایل را باز کرده و با نمونه مقایسه کنید. برای یک جایگزین قابل ویرایش، گزینه Save Word (.docx) را برای ایجاد یک .docx واقعی انتخاب کنید، یا از Copy text برای متن ساده استفاده کنید. این اقدامات از تمام متن ویرایشگر استفاده میکنند، حتی اگر فقط بخشی از آن انتخاب شده باشد.
i2type-norwegian.pngi2type-norwegian.docx
نکاتی برای این چیدمان
برای محتوای ترکیبی از Alt Gr استفاده کنید
لایه اضافی نمادهای مفیدی مانند @ در 2 و € در E را ارائه میدهد. قبل از ادامه حروف نروژی، لایه پایه را بازیابی کنید.
مقصد را آزمایش کنید
یک نمونه کوتاه را در فرم یا برنامهای که قرار است آن را دریافت کند، جایگذاری (Paste) کنید. این کار نمایش نویسه را قبل از انتقال یک متن طولانیتر بررسی میکند.
پرسشهای متداول
حرف کوچک æ کجاست؟
از موقعیت کوتیشن با Shift خاموش استفاده کنید. همان موقعیت هنگام فعال بودن Shift، Æ را تولید میکند.
آیا ¨ که به دنبال آن a میآید بهطور خودکار به ä تبدیل میشود؟
خیر. علائم تکیه مستقل در این صفحه درج مستقیم هستند. هنگامی که نویسه تکیهدار توسط کلید ارائه نمیشود، آن را به صورت کامل جایگذاری کنید.
آیا میتوانم فقط حرف انتخابشده را کپی کنم؟
عملکرد کپی متن (Copy text) در نوار ابزار از کل ویرایشگر استفاده میکند. هنگام استفاده از آن برای انتقال این نمونه، فقط متن مورد نظر را در ویرایشگر نگه دارید.
تمرین نروژی را امتحان کنید
موقعیتهای مستقیم حروف را تمرین کنید، سپس قبل از تایپ یک متن طولانیتر نروژی، یک نام کوتاه بررسیشده را چک کنید.