এই কিবোর্ডটি ব্যবহার করে দেখুন: কোরিয়ান কীবোর্ড
একটি আলাদা অনুশীলনের লাইন প্রস্তুত করুন
কোরিয়ান কিবোর্ড খুলুন। যদি কোনো ব্রাউজার ড্রাফট আগে থেকেই থাকে, তবে এই অনুশীলন শুরু করার জন্য ট্র্যাশ বাটন ব্যবহার করার আগে সেটি সেভ করে নিন। মেইন এডিটরে কার্সার রাখুন এবং নিশ্চিত করুন যে Shift, Caps এবং Alt Gr বন্ধ আছে। এটি নমুনাটির জন্য একটি নির্দিষ্ট শুরুর পয়েন্ট দেয়।
উপলব্ধ অক্ষরগুলো পরীক্ষা করার জন্য অনুশীলনটি ব্যবহার করুন, শব্দ বানান করার জন্য নয়। যদি আপনার একটি সম্পূর্ণ কোরিয়ান বাক্যের প্রয়োজন হয়, তবে আপনার ডিভাইসের কোরিয়ান কিবোর্ড দিয়ে সেটি কম্পোজ করুন এবং এডিটরে পেস্ট করুন। এডিটিং এবং এক্সপোর্ট কন্ট্রোলগুলো সেই পেস্ট করা টেক্সটের সাথেও ব্যবহার করা যাবে।
তিন-অক্ষরের অনুশীলনটি লিখুন
এই পজিশনগুলো ক্রমানুসারে ব্যবহার করুন: ᄀ এর জন্য R; তারপর ᅡ এর জন্য K; তারপর ᄁ এর জন্য Shift + R। প্রতিটি আউটপুটের মাঝে একটি স্পেস দিন। অন-স্ক্রিন মডিফায়ার ব্যবহার করার সময়, অন্য লেয়ারে যাওয়ার আগে সেগুলো বন্ধ করে দিন। এডিটরে প্রাপ্ত টেক্সটটি হলো ᄀ ᅡ ᄁ। এটি একটি অক্ষরের অনুশীলন, কোনো শব্দ বা অনুবাদ নয়।
শেষ চিহ্নটি হলো R-এ শিফট অল্টারনেটিভ। শিফট লেয়ারে আরও কয়েকটি পজিশন খালি আছে; একটি খালি কি অনুপস্থিত সিলেবল পূরণ করে না। আরও কন্টেন্ট যোগ করার আগে সাধারণ সিম্বল কিগুলো পুনরুদ্ধার করতে শিফট বন্ধ করুন।
পুনরায় ব্যবহার করার আগে ফলাফলটি পরীক্ষা করুন
নমুনার স্পেসগুলো বজায় রাখুন এবং যাচাই করুন যে তিনটি আলাদা আউটপুট আছে। স্পেস সরিয়ে ফেললে সিলেবল-কম্পোজিশন ইঞ্জিন সক্রিয় হয় না। ভিন্ন ফন্টে পরিবর্তন করলে দৃশ্যমানতা উন্নত হতে পারে, কিন্তু এটি এই হাফউইডথ চিহ্নগুলোকে প্রি-কম্পোজ করা হাঞ্জুল সিলেবলে রূপান্তর করে না।
পেস্ট করা কোরিয়ান ব্যবহার করার সময়, সেভ করার আগে মূল টেক্সটটি পর্যালোচনা করুন। কোনো সিলেবলকে এই ম্যাপের দৃশ্যত একই রকম বিচ্ছিন্ন চিহ্ন দিয়ে প্রতিস্থাপন করা এড়িয়ে চলুন। যদি কোনো পরীক্ষা অনুচ্ছেদটি পরিবর্তন করে ফেলে তবে Undo ব্যবহার করুন এবং পরিচিত দেখতে কোনো গ্লিফ একই অক্ষর ধরে নেওয়ার পরিবর্তে সেভ করা টেক্সটটিকে পর্যালোচিত উৎসের সাথে তুলনা করুন।
অনুশীলনটি একটি PNG ছবি হিসেবে সংরক্ষণ করুন
ফন্ট আইকন থেকে টেক্সট স্টাইল খুলুন। 28 px-এ Arial, স্বয়ংক্রিয় রঙ এবং বাম থেকে ডান দিক ব্যবহার করুন। বোল্ড, ইটালিক, আন্ডারলাইন এবং স্ট্রাইকথ্রু বন্ধ রাখুন। এই সেটিংসগুলো পুরো এডিটরের জন্য প্রযোজ্য। ফন্ট চেহারা পরিবর্তন করে, সংরক্ষিত অক্ষর নয়; আপনার ডিভাইসটি অসমর্থিত আকৃতির জন্য একটি ফলব্যাক ফন্ট ব্যবহার করতে পারে। স্টাইল ডায়ালগ বন্ধ করতে ডান (Done) নির্বাচন করুন।
সম্পূর্ণ অনুশীলনটি একটি PNG হিসেবে সংরক্ষণ করতে সেভ ইমেজ নির্বাচন করুন, যেখানে লাইনগুলো কেন্দ্রস্থ এবং সাদা ব্যাকগ্রাউন্ডে গাঢ় টেক্সট থাকবে। ফাইলটি খুলুন এবং নমুনার সাথে তুলনা করুন। একটি এডিটযোগ্য বিকল্পের জন্য, একটি আসল .docx তৈরি করতে সেভ Word (.docx) নির্বাচন করুন, অথবা প্লেইন টেক্সটের জন্য কপি টেক্সট ব্যবহার করুন। এই কাজগুলো পুরো এডিটরের টেক্সট ব্যবহার করে, এমনকি যখন শুধুমাত্র অংশবিশেষ নির্বাচন করা থাকে।
i2type-korean.pngi2type-korean.docx
এই লেআউটের জন্য টিপস
পেজটিকে তার প্রকৃত পরিধির জন্য ব্যবহার করুন
দৃশ্যমান লেআউটটি এর চিহ্নগুলো পরিদর্শন এবং ইনসার্ট করার জন্য দরকারী। প্রতিদিনের কম্পোজ করা হাঞ্জুলের জন্য, এমন একটি কোরিয়ান ইনপুট মেথড দিয়ে শুরু করুন যা সিলেবল ব্লক তৈরি করে।
ফন্ট ফলব্যাক পরীক্ষা করুন
একটি ডিভাইস কিছু হাফউইডথ চিহ্ন ভিন্নভাবে দেখাতে পারে বা ফলব্যাক ফন্ট ব্যবহার করতে পারে। যে ডিভাইসে ফাইলটি পড়া হবে সেখানে আসল ডাউনলোড করা ফাইলটি পরীক্ষা করুন।
সাধারণ প্রশ্নাবলী
অক্ষরগুলো কেন আলাদা থাকে?
এই কিবোর্ড সরাসরি হাফউইডথ চিহ্ন ইনসার্ট করে। এতে কোনো কোরিয়ান সিলেবল কম্পোজার নেই, তাই ক্রমানুসারে কি চাপলে সেগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাধারণ হাঞ্জুল ব্লকে একত্রিত হয় না।
আমি কি এখনও কোরিয়ানসহ একটি Word ডকুমেন্ট তৈরি করতে পারি?
হ্যাঁ। পর্যালোচিত কম্পোজ করা কোরিয়ান এডিটরে পেস্ট করুন, এর স্টাইল বেছে নিন এবং Word ডাউনলোড করুন। প্রাপ্ত .docx ফাইলটি এডিটযোগ্য; ফন্টের প্রাপ্যতা এখনও গ্রহণকারী ডিভাইসের ওপর নির্ভর করে।
কোরিয়ান ফন্ট বেছে নিলে কি ইনপুট ক্রম ঠিক হবে?
না। ফন্ট ডিসপ্লেকে প্রভাবিত করে। এটি অনুপস্থিত কম্পোজিশন লজিক যোগ করে না বা ইনসার্ট করা চিহ্নগুলোকে ভিন্ন ক্রমে প্রতিস্থাপন করে না।
কোরিয়ান অনুশীলনটি চেষ্টা করুন
লেআউটটি বোঝার জন্য পরীক্ষাটি ব্যবহার করুন এবং যখনই আপনার সাধারণ কোরিয়ান টেক্সটের প্রয়োজন হয় তখন কম্পোজ করা হাঞ্জুল পেস্ট করুন।