Prøv dette tastaturet: Thai-tastatur
Forbered en separat øvelseslinje
Åpne det thailandske tastaturet. Hvis et nettleserutkast allerede finnes, lagre det før du bruker papirkurv-knappen for å starte denne øvelsen. Plasser markøren i hovededitoren og sørg for at Shift, Caps og Alt Gr er av. Dette gir eksemplet et forutsigbart utgangspunkt.
Finn D for ก og J for ่, og undersøk deretter Shift med 2 for ๑. Eksemplet beholder mellomrom mellom alle tre. Det er ikke et thailandsk ord: det isolerte merket er inkludert for å identifisere tasten og kan vises annerledes enn et merke ved siden av en konsonant.
Fullfør øvelsen med tre tegn
Bruk disse posisjonene i rekkefølge: D for ก; deretter J for ่; deretter Shift + 2 for ๑. Legg til ett mellomrom mellom hver utdata. Når du bruker skjermbaserte modifikatorer, slå dem av før du bytter til et annet lag. Den resulterende editorteksten er ก ่ ๑. Det er en tegnøvelse, ikke et ord eller en oversettelse.
Slå på Shift kun for det siste sifferet, og gå deretter tilbake til basislaget. Tallraden er ikke en enkel latinsk tallrad på dette oppsettet. Les alltid de endrede symbolene når du velger et tall i stedet for å stole på de fysiske tastemerkene dine.
Kontroller resultatet før du bruker det på nytt
Sammenlign eksemplet med de tilordnede utdataene. Et isolert tegn kan bli tegnet med en støtteform av skrifttypen. For et ekte ord, skriv inn den tiltenkte sekvensen og se merket ved siden av de riktige tegnene; tastaturet validerer ikke rekkefølgen deres.
Hvis du trenger andre merker eller tall, undersøk begge lagene før du skriver. For eksempel gir Shift med U og J ekstra tonemerker. Tilgjengelighet er kun et faktum om tilordning, ikke en anbefaling om hvilket merke som hører til i et ord. Bruk en kontrollert rettskriving for den faktiske teksten.
Lagre øvelsen som et PNG-bilde
Åpne Tekststil fra font-ikonet. Bruk Arial i 28 px, Automatisk farge og retning fra venstre mot høyre. Slå av fet, kursiv, understreking og gjennomstreking. Disse innstillingene gjelder for hele editoren. En font endrer utseende, ikke de lagrede tegnene; enheten din kan bruke en reservefont for tegn som ikke støttes. Velg Ferdig for å lukke stildialogen.
Velg Lagre bilde for å lagre hele øvelsen som en PNG, med sentrerte linjer og mørk tekst på hvit bakgrunn. Åpne filen og sammenlign den med prøven. For et redigerbart alternativ, velg Lagre Word (.docx) for å opprette en ekte .docx, eller bruk Kopier tekst for ren tekst. Disse handlingene bruker all teksten i editoren, selv når bare en del er valgt.
i2type-thai.pngi2type-thai.docx
Tips for dette oppsettet
Ikke utled rettskriving fra utseende
En sekvens kan gjengis uten å være korrekt. Sammenlign meningsfull tekst med en kontrollert kilde før du lager et dokument eller bilde.
Sjekk tall uavhengig
Bruk de aktive tastemerkene for thailandske sifre. Dette forhindrer at et tegn eller en bokstav blir forvekslet med ønsket tall.
Vanlige spørsmål
Velger siden riktig tonemerke?
Nei. Den setter inn merket du velger. Den tiltenkte rettskrivingen og tegnsekvensen må leveres av deg.
Hvor er sifferet ๑?
Bruk Shift med 2-posisjonen. Undersøk Shift-merkene for de andre thailandske sifrene.
Hvorfor kan det isolerte merket se annerledes ut i Word?
Skrifttyper og tilstøtende tegn påvirker gjengivelsen. Word-filen bevarer den innskrevne teksten, men en annen enhet kan bruke en annen støttende skrifttype.
Prøv thailandsk-øvelsen
Bruk tredelt-testen for å finne tastene, og gå deretter gjennom en fullstendig thailandsk sekvens før du kopierer eller eksporterer den.