Prøv dette tastatur: Thai-tastatur
Forbered en separat øvelseslinje
Åbn det thailandske tastatur. Hvis der allerede findes et browserudkast, skal du gemme det, før du bruger papirkurven til at starte denne øvelse. Placer markøren i hovededitoren og sørg for, at Shift, Caps og Alt Gr er slået fra. Dette giver eksemplet et forudsigeligt udgangspunkt.
Find D for ก og J for ่, og undersøg derefter Shift med 2 for ๑. Eksemplet holder mellemrum mellem alle tre. Det er ikke et thailandsk ord: det isolerede tegn er inkluderet for at identificere dets tast og kan vises anderledes end et tegn ved siden af en konsonant.
Indtast øvelsen med tre tegn
Brug disse positioner i rækkefølge: D for ก; derefter J for ่; derefter Shift + 2 for ๑. Tilføj ét mellemrum mellem hvert output. Når du bruger skærmmodifikatorer, skal du slå dem fra, før du skifter til et andet lag. Den resulterende tekst i editoren er ก ่ ๑. Det er en tegnøvelse, ikke et ord eller en oversættelse.
Slå Shift til for det sidste ciffer, og gendan derefter basislaget. Talrækken er ikke en simpel latinsk talrække på dette layout. Læs altid de ændrede symboler, når du vælger et tal, i stedet for at stole på dine fysiske tastetiketter.
Kontroller resultatet, før det genbruges
Sammenlign eksemplet med de kortlagte output. Et isoleret tegn kan blive tegnet med en understøttende form af skrifttypen. For et rigtigt ord skal du indtaste den tilsigtede sekvens og gennemgå tegnet ved siden af de korrekte tegn; tastaturet validerer ikke deres rækkefølge.
Hvis du har brug for andre tegn eller tal, skal du undersøge begge lag, før du skriver. For eksempel giver Shift med U og J yderligere tonetegn. Tilgængelighed er kun et faktum om kortlægning, ikke en anbefaling om, hvilket tegn der hører til i et ord. Brug en gennemgået stavning til den faktiske tekst.
Gem øvelsen som et PNG-billede
Åbn Tekststil fra skrifttypeikonet. Brug Arial ved 28 px, Automatisk farve og Venstre mod højre-retning. Slå fed, kursiv, understregning og gennemstregning fra. Disse indstillinger gælder for hele editoren. En skrifttype ændrer udseendet, ikke de lagrede tegn; din enhed bruger muligvis en reserveskrifttype til tegn, der ikke understøttes. Vælg Udført for at lukke stil-dialogboksen.
Vælg Gem billede for at gemme den komplette øvelse som en PNG, med centrerede linjer og mørk tekst på en hvid baggrund. Åbn filen og sammenlign den med eksemplet. For et redigerbart alternativ, vælg Gem Word (.docx) for at oprette en rigtig .docx, eller brug Kopiér tekst til almindelig tekst. Disse handlinger bruger al editorteksten, selv når kun en del er markeret.
i2type-thai.pngi2type-thai.docx
Tips til dette layout
Udled ikke stavning fra udseende
En sekvens kan gengives uden at være korrekt. Sammenlign meningsfuld tekst med en gennemgået kilde, før du laver et dokument eller et billede.
Tjek tal uafhængigt
Brug de aktive tastetiketter for thailandske tal. Dette forhindrer, at et tegnsætnings- eller bogstavoutput forveksles med det ønskede tal.
Almindelige spørgsmål
Vælger siden det rigtige tonetegn?
Nej. Den indsætter det tegn, du vælger. Den tilsigtede stavning og tegnsekvens skal leveres af dig.
Hvor er tallet ๑?
Brug Shift med 2-positionen. Undersøg Shift-etiketterne for de andre thailandske tal.
Hvorfor ser det isolerede tegn måske anderledes ud i Word?
Skrifttyper og tilstødende tegn påvirker gengivelsen. Word-filen bevarer den indtastede tekst, men en anden enhed kan bruge en anden understøttende skrifttype.
Prøv den thailandske øvelse
Brug testen i tre dele til at finde tasterne, og gennemgå derefter en komplet thailandsk sekvens, før du kopierer eller eksporterer den.