این صفحهکلید را امتحان کنید: صفحهکلید تایلندی
آمادهسازی یک خط تمرینی جداگانه
صفحهکلید تایلندی را باز کنید. اگر پیشنویس مرورگری وجود دارد، قبل از استفاده از دکمه سطل زباله برای شروع این تمرین، آن را ذخیره کنید. مکاننما را در ویرایشگر اصلی قرار دهید و مطمئن شوید که Shift، Caps و Alt Gr خاموش هستند. این کار نقطه شروع قابل پیشبینی به نمونه میدهد.
کلید D برای ก و J برای ่ را پیدا کنید، سپس ترکیب Shift با 2 را برای ๑ بررسی کنید. مثال بین هر سه فاصله میگذارد. این یک کلمه تایلندی نیست: علامت مجزا برای شناسایی کلید آن گنجانده شده و ممکن است متفاوت از علامتی که کنار یک صامت قرار دارد، نمایش داده شود.
تمرین سه کاراکتری را وارد کنید
از این موقعیتها به ترتیب استفاده کنید: D برای ก؛ سپس J برای ่؛ سپس Shift + 2 برای ๑. بین هر خروجی یک فاصله اضافه کنید. هنگام استفاده از اصلاحکنندههای روی صفحه، قبل از رفتن به لایه دیگر آنها را خاموش کنید. متن حاصل در ویرایشگر ก ่ ๑ است. این یک تمرین نویسه است، نه یک کلمه یا ترجمه.
فقط برای رقم نهایی Shift را روشن کنید، سپس لایه پایه را بازیابی کنید. ردیف اعداد در این چیدمان یک ردیف ساده ارقام لاتین نیست. هنگام انتخاب عدد، همیشه به جای تکیه بر برچسبهای فیزیکی کلید، نمادهای تغییریافته را بخوانید.
قبل از استفاده مجدد، نتیجه را بررسی کنید
نمونه را با خروجیهای نگاشتشده مقایسه کنید. یک علامت مجزا ممکن است توسط فونت با یک شکل پشتیبان ترسیم شود. برای یک کلمه واقعی، توالی مورد نظر خود را وارد کنید و علامت را کنار نویسههای صحیح بررسی کنید؛ صفحهکلید ترتیب آنها را تأیید نمیکند.
اگر به علائم یا اعداد دیگری نیاز دارید، قبل از تایپ هر دو لایه را بررسی کنید. برای مثال، Shift با U و J علائم لحن اضافی ارائه میدهد. در دسترس بودن فقط یک واقعیت نگاشتی است، نه توصیهای درباره اینکه کدام علامت متعلق به یک کلمه است. برای متن واقعی از املای بازبینیشده استفاده کنید.
تمرین را به عنوان یک تصویر PNG ذخیره کنید
سبک متن (Text style) را از آیکون فونت باز کنید. از Arial در 28 پیکسل، رنگ خودکار و جهت چپ به راست استفاده کنید. حالتهای ضخیم (Bold)، مورب (Italic)، زیرخطدار (Underline) و خطخورده (Strikethrough) را خاموش کنید. این تنظیمات برای کل ویرایشگر اعمال میشود. فونت ظاهر را تغییر میدهد، نه کاراکترهای ذخیرهشده؛ دستگاه شما ممکن است از یک فونت جایگزین برای اشکال پشتیبانینشده استفاده کند. برای بستن کادر محاورهای سبک، Done را انتخاب کنید.
برای ذخیره تمرین کامل به عنوان یک PNG، با خطوط وسطچین و متن تیره در پسزمینه سفید، گزینه Save image را انتخاب کنید. فایل را باز کرده و با نمونه مقایسه کنید. برای یک جایگزین قابل ویرایش، گزینه Save Word (.docx) را برای ایجاد یک .docx واقعی انتخاب کنید، یا از Copy text برای متن ساده استفاده کنید. این اقدامات از تمام متن ویرایشگر استفاده میکنند، حتی اگر فقط بخشی از آن انتخاب شده باشد.
i2type-thai.pngi2type-thai.docx
نکاتی برای این چیدمان
از ظاهر کلمات، املا را استنباط نکنید
یک توالی ممکن است بدون درست بودن، نمایش داده شود. قبل از ایجاد سند یا تصویر، متن معنادار را با یک منبع بازبینیشده مقایسه کنید.
اعداد را به طور مستقل بررسی کنید
برای ارقام تایلندی از برچسبهای کلید فعال استفاده کنید. این کار از اشتباه گرفته شدن خروجی علائم نگارشی یا حروف با عدد مورد نظر جلوگیری میکند.
پرسشهای متداول
آیا صفحه علامت لحن درست را انتخاب میکند؟
خیر. این صفحه علامتی را که شما انتخاب میکنید درج میکند. املای مورد نظر و توالی نویسهها باید توسط شما تأمین شود.
رقم ๑ کجاست؟
از Shift همراه با موقعیت 2 استفاده کنید. برچسبهای Shift را برای سایر ارقام تایلندی بررسی کنید.
چرا علامت مجزا ممکن است در Word متفاوت به نظر برسد؟
فونتها و نویسههای مجاور بر رندر تأثیر میگذارند. فایل Word متن وارد شده را حفظ میکند، اما دستگاه دیگر ممکن است از فونت پشتیبان متفاوتی استفاده کند.
تمرین تایلندی را امتحان کنید
از تست سه بخشی برای پیدا کردن کلیدها استفاده کنید، سپس قبل از کپی یا خروجی گرفتن، یک توالی کامل تایلندی را بازبینی کنید.