यह कीबोर्ड आज़माएँ: पोलिश कीबोर्ड
एक अलग अभ्यास पंक्ति तैयार करें
पोलिश कीबोर्ड खोलें। यदि कोई ब्राउज़र ड्राफ्ट पहले से मौजूद है, तो इस अभ्यास को शुरू करने के लिए ट्रैश बटन का उपयोग करने से पहले उसे सहेज लें। मुख्य संपादक में कर्सर रखें और सुनिश्चित करें कि Shift, Caps और Alt Gr बंद हैं। यह नमूने को एक अनुमानित शुरुआती बिंदु देता है।
ł के लिए अर्धविराम (semicolon) का पता लगाकर शुरू करें। अन्य दो नमूना अक्षर Alt Gr संयोजनों का उपयोग करते हैं, जो यह मानने से बचता है कि प्रत्येक विशेष आधार अक्षर Shift के साथ अपने अपरकेस रूप में बदल जाता है। उदाहरण के लिए, कुछ शिफ्ट की गई ब्रैकेट स्थितियाँ इसके बजाय अलग-अलग पोलिश अक्षर प्रदान करती हैं।
तीन-वर्ण वाला अभ्यास दर्ज करें
इन स्थितियों का क्रम में उपयोग करें: ł के लिए ; ; फिर ź के लिए Alt Gr + X; फिर Ą के लिए Shift + Alt Gr + A। प्रत्येक आउटपुट के बीच एक स्पेस जोड़ें। ऑन-स्क्रीन संशोधक का उपयोग करते समय, दूसरी परत पर जाने से पहले उन्हें बंद कर दें। परिणामी संपादक टेक्स्ट ł ź Ą है। यह एक वर्ण अभ्यास है, न कि कोई शब्द या अनुवाद।
ź के लिए, Alt Gr चालू करें और X चुनें। Ą के लिए, Alt Gr को चालू रखें और A चुनने से पहले Shift को भी सक्षम करें। बाद में दोनों संशोधकों को बंद कर दें। प्रत्येक चरण पर प्रदर्शित लेबल की जाँच करें ताकि संयोजन इच्छित अक्षर उत्पन्न करे।
पुनः उपयोग करने से पहले परिणाम की जाँच करें
ł, ź और Ą की अलग-अलग तुलना करें और पुष्टि करें कि केवल अंतिम वाला ही अपरकेस है। एक अप्रत्याशित परिणाम गायब वर्ण के बजाय सक्रिय संशोधक से आ सकता है। इच्छित परत को पुनर्स्थापित करने के बाद उस आइटम को सही करें, और यदि संपादन योजना से अधिक टेक्स्ट को प्रभावित करता है तो Undo का उपयोग करें।
मसल मेमोरी से एक लंबा गद्यांश टाइप करने से पहले, Y और Z की जाँच करें। यह व्यवस्था अंग्रेजी-स्थिति वाले पोलिश प्रोग्रामर लेआउट से भिन्न है। इस पृष्ठ को चुनने से मौजूदा टेक्स्ट पोलिश में परिवर्तित नहीं होता है या गलत तरीके से दर्ज किए गए अक्षर को सामान्य नहीं करता है; वर्ण वही रहते हैं जो डाले गए थे।
अभ्यास को PNG छवि के रूप में सहेजें
फ़ॉन्ट आइकन से टेक्स्ट स्टाइल खोलें। 28 px पर Arial, स्वचालित रंग और बाएं से दाएं दिशा का उपयोग करें। बोल्ड, इटैलिक, अंडरलाइन और स्ट्राइकथ्रू बंद करें। ये सेटिंग्स पूरे संपादक पर लागू होती हैं। फ़ॉन्ट उपस्थिति बदलता है, संग्रहीत वर्ण नहीं; आपका डिवाइस असमर्थित आकृतियों के लिए फ़ॉलबैक फ़ॉन्ट का उपयोग कर सकता है। स्टाइल डायलॉग को बंद करने के लिए Done चुनें।
पूर्ण अभ्यास को PNG के रूप में सहेजने के लिए Save image चुनें, जिसमें केंद्रित पंक्तियाँ और सफेद पृष्ठभूमि पर गहरा टेक्स्ट हो। फ़ाइल खोलें और नमूने के साथ तुलना करें। एक संपादन योग्य विकल्प के लिए, वास्तविक .docx बनाने के लिए Save Word (.docx) चुनें, या सादे टेक्स्ट के लिए Copy text का उपयोग करें। ये क्रियाएं पूरे संपादक टेक्स्ट का उपयोग करती हैं, भले ही केवल कुछ हिस्सा चुना गया हो।
i2type-polish.pngi2type-polish.docx
इस लेआउट के लिए टिप्स
बेस-टू-Shift परिवर्तनों का निरीक्षण करें
कुछ विशेष-अक्षर स्थितियाँ बड़े अक्षर के बजाय दूसरे अक्षर में बदल जाती हैं। केस पेयर मान लेने के बजाय अपडेट किए गए लेबल को पढ़ें।
दोनों टॉगल छोड़ें
Shift-प्लस-Alt-Gr आउटपुट के बाद, दोनों ऑन-स्क्रीन नियंत्रण बंद कर दें। एक को सक्रिय छोड़ने से अगला वर्ण बदल सकता है, भले ही अभ्यास पूरा हुआ दिखे।
सामान्य प्रश्न
मैं इस अभ्यास में अपरकेस Ą कैसे दर्ज कर सकता हूँ?
A पर Alt Gr के साथ Shift का उपयोग करें। दृश्य संयुक्त परत उस स्थिति में Ą प्रदान करती है।
Y, z क्यों उत्पन्न कर रहा है?
यह रक्षित व्यवस्था भौतिक Y और Z आउटपुट का आदान-प्रदान करती है। मानित QWERTY व्यवस्था के बजाय प्रदर्शित प्रतीकों का पालन करें।
क्या डाउनलोड लहजे वाले (accented) वर्णों को बदल देगा?
कॉपी और डाउनलोड दर्ज किए गए टेक्स्ट को सुरक्षित रखते हैं। वे वर्तनी को ठीक नहीं करते हैं या गायब निशान नहीं जोड़ते हैं, इसलिए सहेजने से पहले वर्णों का निरीक्षण करें।
पोलिश अभ्यास का प्रयास करें
तीन परतों के माध्यम से धीरे-धीरे काम करें, फिर समीक्षा किए गए पोलिश गद्यांश के लिए उन्हीं जानबूझकर किए गए संशोधक परिवर्तनों का उपयोग करें।
