این صفحهکلید را امتحان کنید: صفحهکلید لهستانی
آمادهسازی یک خط تمرینی جداگانه
صفحهکلید لهستانی را باز کنید. اگر پیشنویس مرورگر از قبل وجود دارد، قبل از استفاده از دکمه سطل زباله برای شروع این تمرین، آن را ذخیره کنید. مکاننما را در ویرایشگر اصلی قرار دهید و مطمئن شوید که Shift، Caps و Alt Gr خاموش هستند. این کار نقطه شروع قابل پیشبینی به نمونه میدهد.
با پیدا کردن نقطه ویرگول برای ł شروع کنید. دو حرف نمونه دیگر از ترکیبهای Alt Gr استفاده میکنند، که این کار از فرض اینکه هر حرف پایه خاص با Shift به شکل بزرگ خود تبدیل میشود، جلوگیری میکند. برای مثال، برخی از موقعیتهای براکت در حالت Shift، حروف لهستانی متفاوتی را ارائه میدهند.
تمرین سه کاراکتری را وارد کنید
از این موقعیتها به ترتیب استفاده کنید: ; برای ł؛ سپس Alt Gr + X برای ź؛ سپس Shift + Alt Gr + A برای Ą. بین هر خروجی یک فاصله (Space) اضافه کنید. هنگام استفاده از اصلاحکنندههای روی صفحه، قبل از رفتن به لایه دیگر آنها را خاموش کنید. متن حاصل در ویرایشگر ł ź Ą است. این یک تمرین نویسه است، نه یک کلمه یا ترجمه.
برای ź، Alt Gr را روشن کرده و X را انتخاب کنید. برای Ą، Alt Gr را روشن نگه دارید و قبل از انتخاب A، Shift را نیز فعال کنید. پس از آن هر دو اصلاحکننده را خاموش کنید. برچسبهای نمایش داده شده را در هر مرحله بررسی کنید تا ترکیب، حرف مورد نظر را تولید کند.
قبل از استفاده مجدد، نتیجه را بررسی کنید
حروف ł، ź و Ą را جداگانه مقایسه کنید و تأیید کنید که فقط آخری بزرگ است. نتیجه غیرمنتظره ممکن است ناشی از یک اصلاحکننده فعال باشد تا نویسه گمشده. پس از بازیابی لایه مورد نظر، آن مورد را اصلاح کنید و اگر ویرایش بیش از حد متن را تحت تأثیر قرار داد، از Undo استفاده کنید.
قبل از تایپ یک متن طولانیتر از روی حافظه عضلانی، Y و Z را بررسی کنید. این چیدمان با طرح برنامهنویسی لهستانی در موقعیت انگلیسی متفاوت است. انتخاب این صفحه متن موجود را به لهستانی تبدیل نمیکند یا حرفی که اشتباه وارد شده را اصلاح نمیکند؛ نویسهها دقیقاً همانهایی باقی میمانند که وارد شدهاند.
تمرین را به عنوان یک تصویر PNG ذخیره کنید
سبک متن (Text style) را از آیکون فونت باز کنید. از Arial در 28 پیکسل، رنگ خودکار و جهت چپ به راست استفاده کنید. حالتهای ضخیم (Bold)، مورب (Italic)، زیرخطدار (Underline) و خطخورده (Strikethrough) را خاموش کنید. این تنظیمات برای کل ویرایشگر اعمال میشود. فونت ظاهر را تغییر میدهد، نه کاراکترهای ذخیرهشده؛ دستگاه شما ممکن است از یک فونت جایگزین برای اشکال پشتیبانینشده استفاده کند. برای بستن کادر محاورهای سبک، Done را انتخاب کنید.
برای ذخیره تمرین کامل به عنوان یک PNG، با خطوط وسطچین و متن تیره در پسزمینه سفید، گزینه Save image را انتخاب کنید. فایل را باز کرده و با نمونه مقایسه کنید. برای یک جایگزین قابل ویرایش، گزینه Save Word (.docx) را برای ایجاد یک .docx واقعی انتخاب کنید، یا از Copy text برای متن ساده استفاده کنید. این اقدامات از تمام متن ویرایشگر استفاده میکنند، حتی اگر فقط بخشی از آن انتخاب شده باشد.
i2type-polish.pngi2type-polish.docx
نکاتی برای این چیدمان
تغییرات پایه به Shift را بررسی کنید
برخی از موقعیتهای حروف خاص به جای حروف بزرگ، به حرف دیگری تغییر میکنند. به جای فرض کردن جفت حروف بزرگ و کوچک، برچسب بهروز شده را بخوانید.
هر دو کلید تغییر وضعیت را رها کنید
پس از خروجی Shift به همراه Alt Gr، هر دو کنترل روی صفحه را خاموش کنید. فعال گذاشتن یکی از آنها میتواند نویسه بعدی را تغییر دهد، حتی زمانی که تمرین تمام شده به نظر میرسد.
پرسشهای متداول
چگونه میتوانم Ą بزرگ را در این تمرین وارد کنم؟
از Shift به همراه Alt Gr در A استفاده کنید. لایه ترکیبی قابل مشاهده، Ą را در آن موقعیت ارائه میدهد.
چرا Y حرف z تولید میکند؟
این چیدمان حفظشده، خروجیهای فیزیکی Y و Z را جابهجا میکند. به جای فرض کردن چیدمان QWERTY، نمادهای نمایش داده شده را دنبال کنید.
آیا دانلود، نویسههای دارای علامت را تغییر میدهد؟
کپی و دانلودها متن وارد شده را حفظ میکنند. آنها املای کلمات را اصلاح نمیکنند یا علائم گمشده را اضافه نمیکنند، بنابراین قبل از ذخیره، نویسهها را بررسی کنید.
تمرین لهستانی را امتحان کنید
سه لایه را به آرامی تمرین کنید، سپس از همان تغییرات اصلاحکننده دقیق برای یک متن لهستانی بررسیشده استفاده کنید.