נסו את המקלדת הזו: מקלדת מונגולית
הכן שורת תרגול נפרדת
פתח את המקלדת המונגולית. אם כבר קיים טיוטה בדפדפן, שמור אותה לפני השימוש בכפתור האשפה כדי להתחיל תרגיל זה. הנח את הסמן בעורך הראשי וודא ש-Shift, Caps ו-Alt Gr כבויים. זה מעניק לדוגמה נקודת התחלה צפויה.
אתר את F עבור ө ואת O עבור ү. הרמזים הלטיניים הקטנים מזהים מיקומים פיזיים ולא מערכת איות רומית. העורך מתחיל משמאל לימין; שינוי הכיוון שלו מאוחר יותר לא יהפוך את הטקסט הקירילי המאוחסן למערכת כתיבה אחרת.
הזן את התרגיל בן שלושת התווים
השתמש במיקומים אלו לפי הסדר: F עבור ө; לאחר מכן O עבור ү; לאחר מכן Shift + 4 עבור 4. הוסף רווח אחד בין כל פלט. בעת שימוש במקשי שינוי (modifiers) על המסך, כבה אותם לפני המעבר לשכבה אחרת. טקסט העורך שיתקבל הוא ө ү 4. זהו תרגיל תווים, לא מילה או תרגום.
הפריט האחרון מגיע מ-Shift עם 4. ללא Shift, מיקום זה מזין ₮ במקום זאת. זוג זה הופך את התנהגות השורה העליונה לנראית לעין וכדאי לבדוק אותו לפני הזנת תאריכים, סכומים או רשימות ממוספרות. כבה את Shift לאחר הספרה.
בדוק את התוצאה לפני שימוש חוזר בה
קרא את שלושת הפלטים המופרדים ואשר שהאחרון הוא הספרה 4, לא סמל המטבע. אם מופיע פריט שגוי, החלף אותו תוך בדיקת המקש הפעיל. העורך אינו קובע אם סמל מתאים לשדה מספר.
עבור מסמך אמיתי, אשר את הכתב הנדרש מול המקור או הנמען לפני הקלדה ממושכת. העתקה וייצוא שומרים על התווים הקיריליים שהוזנו. לא תיבת הדו-שיח של הסגנון ולא פעולת ההורדה ממירות אותם לכתב מונגולי אנכי.
שמור את התרגיל כתמונת PNG
פתח את 'סגנון טקסט' (Text style) מסמל הגופן. השתמש ב-Arial בגודל 28 פיקסלים, צבע אוטומטי וכיוון משמאל לימין. כבה מודגש, נטוי, קו תחתון וקו חוצה. הגדרות אלו חלות על כל העורך. גופן משנה מראה, לא את התווים השמורים; המכשיר שלך עשוי להשתמש בגופן חלופי עבור צורות שאינן נתמכות. בחר 'בוצע' כדי לסגור את תיבת הדו-שיח של הסגנון.
בחר 'שמור תמונה' כדי לשמור את התרגיל המלא כ-PNG, עם שורות ממורכזות וטקסט כהה על רקע לבן. פתח את הקובץ והשווה אותו לדוגמה. עבור חלופה הניתנת לעריכה, בחר 'שמור Word' (.docx) כדי ליצור .docx אמיתי, או השתמש ב'העתק טקסט' עבור טקסט פשוט. פעולות אלו משתמשות בכל טקסט העורך גם כאשר רק חלק ממנו נבחר.
i2type-mongolian.pngi2type-mongolian.docx
טיפים לפריסה זו
תכנן את הכתב תחילה
מסמך הדורש כתיבה מונגולית אנכית זקוק למקור קלט מתאים. המקשים המוצגים בדף זה מספקים טקסט קירילי.
בדוק מספרים עם Shift
שורת המספרים הבסיסית כוללת סמלים. בדוק תוויות בעת הזנת תאריך או סכום במקום להסתמך על המספר המודפס על המקש הפיזי שלך.
שאלות נפוצות
איפה נמצאים ө ו-ү?
הם נמצאים ב-F וב-O בהתאמה בפריסה הבסיסית. Shift מספק את צורות האותיות הגדולות המוצגות שלהם.
מדוע 4 מפיק ₮ ללא Shift?
מיפוי הבסיס משתמש במיקום זה עבור סמל המטבע. Shift עם אותו מיקום מספק את הספרה 4.
האם גופן יכול להפוך זאת למונגולית אנכית?
לא. העורך מכיל תווים קיריליים. כתב שונה דורש טקסט שונה, לא רק גופן חדש או כיוון פסקה.
נסה את התרגיל המונגולי
השתמש בבדיקת שלושת הפריטים כדי לאשר את האותיות הקיריליות ושכבת המספרים לפני הכנת מסמך מונגולי משלך.