এই কিবোর্ডটি ব্যবহার করে দেখুন: সার্বিয়ান কিবোর্ড
একটি আলাদা অনুশীলনের লাইন প্রস্তুত করুন
সার্বিয়ান কিবোর্ড খুলুন। যদি ব্রাউজারে কোনো খসড়া আগে থেকেই থাকে, তবে এই অনুশীলন শুরু করার আগে ট্র্যাশ বোতাম ব্যবহার করে তা সংরক্ষণ করুন। মূল এডিটরে কার্সার রাখুন এবং নিশ্চিত করুন যে শিফট, ক্যাপস এবং Alt Gr বন্ধ আছে। এটি নমুনাটির জন্য একটি সুনির্দিষ্ট শুরুর বিন্দু প্রদান করে।
ছোট ফিজিক্যাল-কি হিন্ট ব্যবহার করে Q, রাইট ব্র্যাকেট এবং কোট খুঁজে বের করুন। তাদের বড় লেবেলগুলো বেস লেয়ারে љ, ђ এবং ћ দেখায়। উদাহরণটিতে চূড়ান্ত Ћ-এর জন্য শিফট ব্যবহার করা হয়েছে, তাই শুরু করার আগে উভয় লেয়ার তুলনা করুন।
তিন-অক্ষরের অনুশীলনটি লিখুন
এই অবস্থানগুলো ক্রমানুসারে ব্যবহার করুন: љ-এর জন্য Q; তারপর ђ-এর জন্য ]; তারপর Ћ-এর জন্য শিফট + '। প্রতিটি আউটপুটের মাঝে একটি স্পেস যোগ করুন। অন-স্ক্রিন মডিফায়ার ব্যবহার করার সময়, অন্য লেয়ারে যাওয়ার আগে সেগুলো বন্ধ করুন। এডিটরের টেক্সট হবে љ ђ Ћ। এটি একটি ক্যারেক্টার অনুশীলন, কোনো শব্দ বা অনুবাদ নয়।
রাইট ব্র্যাকেট এবং কোট অবস্থানগুলো এখানে সাধারণ মুদ্রিত বিরামচিহ্নের পরিবর্তে অক্ষর প্রদান করে। আউটপুট অনুমান করতে দৃশ্যমান সিরিলিক ফর্মগুলো ব্যবহার করুন। বড় হাতের অক্ষরের পর শিফট বন্ধ করুন এবং তিন-অক্ষরের স্পষ্ট তুলনার জন্য স্পেসগুলো বজায় রাখুন।
পুনরায় ব্যবহার করার আগে ফলাফলটি পরীক্ষা করুন
চূড়ান্ত বড় হাতের অক্ষরটি নিশ্চিত করুন এবং প্রতিটি অক্ষরকে উদাহরণের সাথে তুলনা করুন। প্রকৃত নামের ক্ষেত্রে, কোনো ক্যারেক্টারকে ল্যাটিন সদৃশ অক্ষর দিয়ে প্রতিস্থাপন না করে তার নির্বাচিত সিরিলিক বানান বজায় রাখুন। কপি করার সময় সংরক্ষিত ক্যারেক্টারটি বজায় থাকে, এমনকি যখন দুটি গ্লিফ দেখতে একই রকম মনে হয়।
যদি কাজটি ল্যাটিন-স্ক্রিপ্ট সার্বিয়ানের প্রয়োজন হয়, তবে একটি উপযুক্ত ইনপুট সোর্স ব্যবহার করুন এবং কাঙ্ক্ষিত টেক্সটটি পেস্ট করুন। কিবোর্ড লেয়ার পরিবর্তন করলে বিদ্যমান এডিটরের বিষয়বস্তু ট্রান্সলিটারেট হয় না। মিশ্র বিরামচিহ্নের জন্য, F এবং G-এর সাথে Alt Gr ব্যবহার করলে [ এবং ] পাওয়া যায়; এরপর বেস লেয়ার পুনরুদ্ধার করুন।
অনুশীলনটি একটি PNG ছবি হিসেবে সংরক্ষণ করুন
ফন্ট আইকন থেকে টেক্সট স্টাইল খুলুন। 28 px-এ Arial, স্বয়ংক্রিয় রঙ এবং বাম থেকে ডান দিক ব্যবহার করুন। বোল্ড, ইটালিক, আন্ডারলাইন এবং স্ট্রাইকথ্রু বন্ধ রাখুন। এই সেটিংসগুলো পুরো এডিটরের জন্য প্রযোজ্য। ফন্ট চেহারা পরিবর্তন করে, সংরক্ষিত অক্ষর নয়; আপনার ডিভাইসটি অসমর্থিত আকৃতির জন্য একটি ফলব্যাক ফন্ট ব্যবহার করতে পারে। স্টাইল ডায়ালগ বন্ধ করতে ডান (Done) নির্বাচন করুন।
সম্পূর্ণ অনুশীলনটি একটি PNG হিসেবে সংরক্ষণ করতে সেভ ইমেজ নির্বাচন করুন, যেখানে লাইনগুলো কেন্দ্রস্থ এবং সাদা ব্যাকগ্রাউন্ডে গাঢ় টেক্সট থাকবে। ফাইলটি খুলুন এবং নমুনার সাথে তুলনা করুন। একটি এডিটযোগ্য বিকল্পের জন্য, একটি আসল .docx তৈরি করতে সেভ Word (.docx) নির্বাচন করুন, অথবা প্লেইন টেক্সটের জন্য কপি টেক্সট ব্যবহার করুন। এই কাজগুলো পুরো এডিটরের টেক্সট ব্যবহার করে, এমনকি যখন শুধুমাত্র অংশবিশেষ নির্বাচন করা থাকে।
i2type-serbian.pngi2type-serbian.docx
এই লেআউটের জন্য টিপস
প্রথমে স্ক্রিপ্ট নির্ধারণ করুন
এই পেজের সরাসরি ম্যাপিংগুলো সিরিলিক। দীর্ঘ ডকুমেন্ট টাইপ করার আগে নিশ্চিত হোন যে প্রাপকের সিরিলিক নাকি ল্যাটিন টেক্সট প্রয়োজন।
পেস্ট করার পর পর্যালোচনা করুন
ছোট নমুনাটি তার গন্তব্যে পেস্ট করুন এবং বড় অনুচ্ছেদ স্থানান্তর করার আগে অক্ষরগুলো পরীক্ষা করুন। এটি ফন্টের পার্থক্যগুলোও দ্রুত প্রকাশ করে।
সাধারণ প্রশ্নাবলী
ђ এবং ћ কোথায়?
রাইট ব্র্যাকেট ђ প্রদান করে, যেখানে কোট বেস লেয়ারে ћ প্রদান করে। শিফট তাদের প্রদর্শিত বড় হাতের অক্ষরগুলো প্রদান করে।
আমি কি এই সিরিলিক টেক্সট ল্যাটিনে রূপান্তর করতে পারি?
এই পেজটি ট্রান্সলিটারেট করে না। যদি ল্যাটিন স্ক্রিপ্ট প্রয়োজন হয়, তবে অন্য ইনপুট সোর্স থেকে পর্যালোচিত ল্যাটিন টেক্সট সরবরাহ করুন।
ছবিটি কি সার্বিয়ান টেক্সট হিসেবে এডিটযোগ্য থাকবে?
না। PNG রেন্ডার করা চেহারা সংরক্ষণ করে। যখন প্রাপকের এডিটযোগ্য ক্যারেক্টার প্রয়োজন হয়, তখন Word বা কপি নির্বাচন করুন।
সার্বিয়ান অনুশীলনটি চেষ্টা করুন
ডেডিকেটেড অক্ষরগুলো অনুশীলন করুন, তারপর আপনার চূড়ান্ত সার্বিয়ান টেক্সটের জন্য একটি পর্যালোচিত বানান এবং প্রয়োজনীয় স্ক্রিপ্ট ব্যবহার করুন।