یہ کی بورڈ آزمائیں: سربین کی بورڈ
ایک الگ پریکٹس لائن تیار کریں
سربیائی کی بورڈ کھولیں۔ اگر براؤزر میں کوئی مسودہ پہلے سے موجود ہے، تو اس مشق کو شروع کرنے کے لیے کوڑے دان (trash) کے بٹن کا استعمال کرنے سے پہلے اسے محفوظ کر لیں۔ کرسر کو مرکزی ایڈیٹر میں رکھیں اور یقینی بنائیں کہ Shift، Caps اور Alt Gr بند ہیں۔ یہ نمونے کے لیے ایک متوقع نقطہ آغاز فراہم کرتا ہے۔
Q، دائیں بریکٹ اور کوٹ کو ان کے چھوٹے فزیکل کلیدی اشاروں کا استعمال کرتے ہوئے تلاش کریں۔ ان کے بڑے لیبل بنیادی لیئر پر љ، ђ اور ћ دکھاتے ہیں۔ مثال آخری Ћ کے لیے Shift کا استعمال کرتی ہے، لہذا ترتیب شروع کرنے سے پہلے دونوں لیئرز کا موازنہ کریں۔
تین حروف پر مشتمل مشق درج کریں
љ کے لیے Q؛ پھر ђ کے لیے ]؛ پھر Ћ کے لیے Shift + ' کا استعمال کریں۔ ہر آؤٹ پٹ کے درمیان ایک اسپیس شامل کریں۔ آن اسکرین موڈیفائرز استعمال کرتے وقت، انہیں مختلف لیئر پر جانے سے پہلے بند کر دیں۔ ایڈیٹر میں بننے والا متن љ ђ Ћ ہے۔ یہ حروف کی مشق ہے، نہ کہ کوئی لفظ یا ترجمہ۔
دائیں بریکٹ اور کوٹ کی پوزیشنز یہاں ان کے عام پرنٹ شدہ اوقاف کے بجائے حروف فراہم کرتی ہیں۔ آؤٹ پٹ کی پیش گوئی کرنے کے لیے نظر آنے والی سریلک شکلوں کا استعمال کریں۔ بڑے حرف کے بعد Shift کو بند کریں اور تین حروف کے واضح موازنے کے لیے اسپیس برقرار رکھیں۔
دوبارہ استعمال کرنے سے پہلے نتیجہ چیک کریں
آخری بڑے حرف کی تصدیق کریں اور ہر حرف کا مثال کے ساتھ موازنہ کریں۔ اصلی نام کے لیے، اس کے منتخب کردہ سریلک ہجے کو برقرار رکھیں بجائے اس کے کہ کسی حرف کو لاطینی شکل سے بدل دیں۔ کاپی محفوظ شدہ حرف کو برقرار رکھتی ہے، تب بھی جب دو گلفس (glyphs) ایک جیسے نظر آتے ہوں۔
اگر کام کے لیے لاطینی اسکرپٹ سربیائی کی ضرورت ہو، تو مناسب ان پٹ سورس استعمال کریں اور مطلوبہ متن پیسٹ کریں۔ کی بورڈ لیئرز کو تبدیل کرنے سے موجودہ ایڈیٹر کے مواد کا ترجمہ (transliterate) نہیں ہوتا۔ مخلوط اوقاف کے لیے، F اور G کے ساتھ Alt Gr [ اور ] فراہم کرتا ہے؛ بعد میں بنیادی لیئر کو بحال کریں۔
مشق کو بطور PNG تصویر محفوظ کریں
فونٹ آئیکن سے ٹیکسٹ اسٹائل (Text style) کھولیں۔ 28 px پر Arial، خودکار رنگ، اور بائیں سے دائیں سمت کا استعمال کریں۔ بولڈ، اٹالک، انڈر لائن اور اسٹرائیک تھرو کو آف رکھیں۔ یہ ترتیبات پورے ایڈیٹر پر لاگو ہوتی ہیں۔ فونٹ ظاہری شکل بدلتا ہے، ذخیرہ شدہ حروف نہیں؛ آپ کا آلہ غیر تعاون یافتہ اشکال کے لیے فال بیک فونٹ استعمال کر سکتا ہے۔ اسٹائل ڈائیلاگ کو بند کرنے کے لیے Done منتخب کریں۔
مکمل مشق کو بطور PNG محفوظ کرنے کے لیے Save image منتخب کریں، جس میں لائنیں مرکز میں اور سفید پس منظر پر گہرا متن ہو۔ فائل کھولیں اور اس کا نمونے کے ساتھ موازنہ کریں۔ قابل ترمیم متبادل کے لیے، ایک حقیقی .docx بنانے کے لیے Save Word (.docx) منتخب کریں، یا سادہ متن کے لیے Copy text کا استعمال کریں۔ یہ اعمال پورے ایڈیٹر کے متن کو استعمال کرتے ہیں، تب بھی جب صرف کچھ حصہ منتخب ہو۔
i2type-serbian.pngi2type-serbian.docx
اس لے آؤٹ کے لیے ٹپس
پہلے اسکرپٹ کا فیصلہ کریں
صفحے کی براہ راست میپنگ سریلک ہے۔ طویل دستاویز ٹائپ کرنے سے پہلے طے کریں کہ آیا وصول کنندہ کو سریلک یا لاطینی متن کی ضرورت ہے۔
پیسٹ کرنے کے بعد جائزہ لیں
مختصر نمونے کو اس کی منزل میں پیسٹ کریں اور بڑے پیراگراف کو منتقل کرنے سے پہلے حروف کو چیک کریں۔ یہ فونٹ کے فرق کو بھی جلد ظاہر کرتا ہے۔
عام سوالات
ђ اور ћ کہاں ہیں؟
دائیں بریکٹ ђ فراہم کرتا ہے، جبکہ کوٹ بنیادی لیئر پر ћ فراہم کرتا ہے۔ Shift ان کے دکھائے گئے بڑے حروف فراہم کرتا ہے۔
کیا میں اس سریلک متن کو لاطینی میں تبدیل کر سکتا ہوں؟
یہ صفحہ ٹرانسلٹریٹ نہیں کرتا۔ اگر مطلوبہ اسکرپٹ لاطینی ہے تو کسی اور ان پٹ سورس سے نظرثانی شدہ لاطینی متن فراہم کریں۔
کیا تصویر سربیائی متن کے طور پر قابلِ ترمیم رہے گی؟
نہیں۔ PNG رینڈر شدہ ظاہری شکل کو محفوظ کرتا ہے۔ جب وصول کنندہ کو قابلِ ترمیم حروف کی ضرورت ہو تو Word یا کاپی کا انتخاب کریں۔
سربیائی مشق آزمائیں
مخصوص حروف کی مشق کریں، پھر اپنے حتمی سربیائی متن کے لیے نظرثانی شدہ ہجے اور مطلوبہ اسکرپٹ کا استعمال کریں۔