准备一个单独的练习行
打开泰米尔语键盘。如果已有浏览器草稿,请在点击垃圾桶按钮开始此练习前先保存。将光标置于主编辑器中,并确保 Shift、Caps 和 Alt Gr 已关闭。这为示例提供了一个可预测的起点。
找到 A 用于 அ,H 用于 க,F 用于 ்。练习在它们之间放置空格,以便独立的元音、辅音和符号保持分开。这不是一个泰米尔语单词,也不是该布局可以构建每个所需音节的演示。
输入三字符练习
按顺序使用这些位置:A 用于 அ;然后 H 用于 க;然后 F 用于 ்。在每个输出之间添加一个空格。使用屏幕上的修饰键时,请在切换到不同层之前将其关闭。最终的编辑器文本为 அ க ்。这是一个字符练习,不是单词或翻译。
当最终符号与基础字母分离时,其显示效果可能会有所不同。其显示取决于字体和相邻字符。请保持示例中的间距,不要在它看起来像一个熟悉的单词之前更改顺序。
在重复使用前检查结果
对照三个可见按键检查示例。在进行实际段落输入之前,请检查每一个所需的元音符号和组合。此保留的映射表并未提供完整集合,因此对于缺失的格式或整个段落,请使用合适的泰米尔语输入法。
当工作流程更顺畅时,将审阅后的组合文本粘贴到编辑器中。避免仅仅因为看起来相似就用孤立的符号替换正确序列的一部分。编辑器和导出功能会保留所输入的内容;它们不会验证泰米尔语拼写或修复音节。
将练习保存为 PNG 图像
从字体图标打开“文本样式”。使用 Arial,大小为 28 px,颜色为“自动”,方向为“从左到右”。关闭粗体、斜体、下划线和删除线。这些设置适用于整个编辑器。字体会改变外观,但不会改变存储的字符;您的设备可能会对不支持的形状使用回退字体。选择“完成”以关闭样式对话框。
选择“保存图像”将完整练习保存为 PNG,线条居中,白底黑字。打开文件并将其与样本进行比较。如需可编辑的替代方案,请选择“保存 Word (.docx)”以创建真正的 .docx,或使用“复制文本”获取纯文本。即使只选择了部分内容,这些操作也会使用编辑器中的所有文本。
i2type-tamil.pngi2type-tamil.docx
此布局的技巧
尽早测试覆盖范围
在开始长消息之前确认所需的字符。缺失的格式是选择其他输入源的理由,而不是替换为不同字母的理由。
在组合后使用编辑器
在其他地方输入的完整段落仍可在此处设置样式、复制和下载。在制作固定图像之前,请检查粘贴的文本。
常见问题
这会自动创建所有泰米尔语音节吗?
不会。它直接插入映射的字符,且缺乏完整的元音符号覆盖和音节组合器。
为什么最后一个符号单独出现时看起来不寻常?
在此测试中,孤立的符号没有相邻的辅音。字体显示它时可能与完整序列中的相同符号不同。
我可以保存从其他地方创建的正确泰米尔语文本吗?
可以。粘贴审阅后的文本,并使用 Word 进行可编辑输出,或使用 PNG 生成渲染图像。在支持的字体中检查结果。
尝试泰米尔语练习
使用孤立测试来评估覆盖范围,然后在设置样式和保存之前,引入一个完整的、经过审阅的泰米尔语段落。